Les metàfores i les metonímies en les relacions amoroses: estudi d’un corpus oral del català de Pedreguer.
Mercé Cantó i Barber, és filòloga i assessora lingüística i cultural. Va estudiar el grau en Filologia Catalana en la Universitat de València (2013-2017) i té un màster en assessorament de lingüística i cultura literària. La idea d’aquest treball va sorgir d’una conversa quotidiana i normal en la qual va quedar constància de què les metàfores i metonímies no apareixen solament en les obres literàries en forma de recurs retòric sinó que impregnen la vida i el llenguatge corrent.
La majoria d’enunciats que produïm diàriament no poden ser entesos de forma literal. Les persones, de manera espontània utilitzem els mots concrets per evocar conceptes abstractes perquè percebem una relació de semblança o de proximitat entre els dos. Demostrant que aquests recursos que ens acompanyen diàriament i que resultaria impossible comunicar-nos sense utilitzar-los.
La finalitat del projecte és analitzar les metàfores i les metonímies que fan servir els habitants de Pedreguer per a parlar de l’amor. Per a dur a terme aquestes anàlisis s’ha hagut de crear un corpus lingüístic a partir de l’enregistrament de set persones, amb una diferència d’edat significativa i respectiva: joves, adults i ancians.
El projecte tracta sobretot de contribuir a eixamplar i aprofundir en els estudis desenvolupats per la lingüística cognitiva en llengua catalana en el camp de la metàfora i la metonímia conceptual centrant-se en l’àrea de l’experiència de les relacions amoroses. Comprovar les semblances i divergències que es constaten entre els joves, adults i ancians d’aquesta població a l’hora de realitzar aquestes projeccions semàntiques de base metafòrica i metonímia.
Anàlisi basada especialment en l’obra The language of love de Kövecses, que ens dona la resposta per a entendre els sistemes metafòrics, i han incorporat exemples d’expressions lingüístiques de base metafòrica i metonímica presents en la parla natural de la població de Pedreguer.